New Finds in Luxor Temple KARNAK

A large red granite false door belonging to the tomb of Queen Hatshepsut’s vizier User and his wife Toy has been unearthed in front of Karnak Temple.

CZ: Velké červené žuly falešné dveře, které patří do hrobu vezíra královny Hatšepsut se Uživatel a jeho manželka hračka byla odhalena před Karnak Temple.

The stela of User, found recently in excavations near Karnak Temple.

 

This discovery was carried out by an Egyptian excavation team during a routine excavation work. The door is 175 cm tall, 100 cm wide and 50 cm thick. It is engraved with religious texts, as well as different titles of the vizier User, who took office in the fifth year of Queen Hatshepsut’s reign. His titles included mayor of the city, vizier, and prince. The tomb number 61 on Luxor’s west bank belonged to User. The newly discovered door was reused during the Roman period: it was removed from the tomb of User and used in the wall of a Roman structure previously found by the mission. The User is the uncle of the well-known vizier Rekhmire, who was King Tuthmosis III’s vizier (1504-1452 BC). A chapel of User was also found in the Silsila mountain quarries in Aswan, which attests to his importance during Hatshepsut’s reign, as well as the importance of the post of vizier in ancient Egypt, especially during the 18^th Dynasty. Among the most well-known viziers during this dynasty were Rekhmire and Ramose from the reigns of kings Amenhotep III and Amenhotep IV as well as the military chief Horemheb, who later came to Egypt’s throne as the last king of the 18^th Dynasty.

CZ:
Tento objev byl uskutečněn egyptského výkopu tým během rutinních výkopových prací. Dveře je 175 cm vysoký, 100 cm široký a 50 cm. To je ryté s náboženskými texty, stejně jako různé tituly vezíra Uživatel, který se ujal úřadu v pátém roce panování královny Hatšepsut je. Jeho titulů včetně primátora města, vezír, a prince. Hrob číslo 61 o západním břehu Luxoru je patřilo uživatele. Nově objevený dveře znovu použity v období Roman: To bylo odstraněno z hrobu uživatele a používaných ve zdi struktury římské dříve nalezené mise. Uživatel je strýc známý vezír Rekhmire, kdo byl král Tuthmosis III je vezír (1504-1452 př. nl). Kaple uživatel byl rovněž nalezen v horských lomech Silsila v Aswan, což svědčí o jeho důležitosti během vlády Hatšepsut, stejně jako význam post vezíra ve starověkém Egyptě, a to zejména v průběhu 18. dynastie. Mezi nejvíce známý vezíři během této dynastie byly Rekhmire a Ramose od panování králů Amenhotep III a Amenhotep IV, stejně jako vojenský šéf Horemheb, který později přišel k trůnu Egypta jako poslední král 18. dynastie.