Tuesday, February 16, 2010

Opětovném 3500 Year-Starý egyptský Perfume ..Recreating A 3,500 Year-Old Egyptian Perfume

Screening to 3500-rok-starý flakon s počítačový tomograf, vědci na univerzitě zjištěné vysušený zbytků tekutin, které se chtějí podrobit další analýze. Ti by dokonce mohli uspět při obnově této vůni.
Farao Hatšepsut byla síla-vědomé žena, která převzala otěže vlády v Egyptě kolem roku 1479 př. nl Byla jen předpokládaný, že reprezentuje její krok-syn, Thutmose III, ve třech letech, až byl dost starý na to, aby převzal, ale bezvládí trvalo 20 let.
Hatšepsut parfém je také pravděpodobně demonstraci své moci. "Myslíme, že je pravděpodobné, že jedna složka byla kadidlo - vůně bohů", říká Michael Höveler-Müller, kurátorka Egyptského muzea univerzity v Bonnu.
Znít bláznivě? Možná ne. Je známo, že v průběhu jejího regentství Haptshepsut zavázal výpravu do Punt - moderní Eritrea - a Egypťané byli dovážející vzácné zboží, jako eben, slonovina, zlato, kadidlo a odtud od třetího tisíciletí před naším letopočtem Zřejmě expedice přivezl celé vonné rostliny, které Hatšepsut pak vysadil v blízkosti svého pohřební chrám.
Hatšepsut zemřela v roce 1457 B.C. Analýza mumie připsal jí ukázal, že panovník byl zřejmě mezi 45 a 60 let na konci svého života, že je také nadváhu a trpí cukrovkou, rakoviny, osteoporózy a artritidy. Zřejmě z důvodů bezpečnosti, byla stanovena na odpočinku v hrobě její kojná.
V roce 1903, více než 3300 rok později, slavný egyptolog Howard Carter narazil na dvě mumie. Nicméně, více než 100 let dříve, než bylo předat mrtvolu faraónovo mohly být identifikovány pomocí analýzy DNA a dentální v roce 2007. Thutmose III, mimochodem, zdá se, že jediná slza přístřešek pro jeho krok-matku, jako za jeho vlády měl každý obrázek, který zničil jí ukázal jako pravítko, a mohly by jí náleželo.
Filigránu flakon je nyní předmětem zkoumání, které výzkumníci v Bonnu nese nápis s názvem faraóna. Proto to bylo pravděpodobně jednou ve svém držení. Plavidlo je mimořádně dobře zachovalý. "Tak jsme za to může být obohacující, aby se na televizních obrazovkách ve Radiologické oddělení univerzitní kliniky," Höveler-Müller vysvětluje. "Pokud vím, že to nebylo nikdy předtím".
Tento světové premiéře bude nyní s největší pravděpodobností bude následovat ještě jeden: "vysušený zbytků tekutin lze jasně rozpoznat v x-ray fotografie", vysvětluje kurátorka muzea. "Naše farmakologové jsou nyní bude analyzovat tento sediment". Výsledky by mohly být k dispozici v dobrém rok. Jsou-li úspěšní, vědci v Bonnu jsou dokonce doufají, že "rekonstruovat", takže parfém, 3500 rok po smrti ženy, mezi jehož majetku bylo zjištěno, mohl vůně pak se revitalizuje.


Screening this 3,500-year-old flacon with a computer tomograph, scientists at the university detected the desiccated residues of a fluid, which they now want to submit to further analysis. They might even succeed in reconstructing this scent.

Pharaoh Hatshepsut was a power-conscious woman who assumed the reins of government in Egypt around the year 1479 B.C.    She was only supposed to represent her step-son, Thutmose III, age three, until he was old enough to take over but the interregnum lasted 20 years.

Hatshepsut´s perfume is also presumably a demonstration of her power. "We think it probable that one constituent was incense – the scent of the gods", says Michael Höveler-Müller, the curator of Bonn University´s Egyptian Museum.

Sound crazy?  Perhaps not.   It is known that in the course of her regency Haptshepsut undertook an expedition to Punt - modern Eritrea - and the Egyptians had been importing precious goods such as ebony, ivory, gold, and incense from there since the third millennium B.C. Apparently the expedition brought back whole incense plants, which Hatshepsut then had planted in the vicinity of her funerary temple.

Hatshepsut died in 1457 B.C. Analysis of the mummy ascribed to her showed that the ruler was apparently between 45 and 60 years of age at the end of her life; that she was also overweight, and suffering from diabetes, cancer, osteoporosis and arthritis. Obviously for reasons of security, she was laid to rest in the tomb of her wet nurse.

In 1903, over 3,300 years later, the famous Egyptologist Howard Carter stumbled upon the two mummies. However, more than 100 years were to pass before the Pharaoh´s corpse could be identified using DNA and dental analysis in the year 2007. Thutmose III, incidentally, appears not to have shed a single tear for his step-mother, as during his reign he had every image destroyed which showed her as ruler, and which could have belonged to her.

The filigree flacon now under examination by the researchers in Bonn bears an inscription with the name of the Pharaoh. Hence it was probably once in her possession. The vessel is exceptionally well preserved. "So we considered it might be rewarding to have it screened in the University Clinic´s Radiology Department", Höveler-Müller explains. "As far as I know this has never been done before".

This world premier will now in all probability be followed by another one: "The desiccated residues of a fluid can be clearly discerned in the x-ray photographs", the museum´s curator explains. "Our pharmacologists are now going to analyse this sediment". The results could be available in a good year´s time. If they are successful, the scientists in Bonn are even hoping to "reconstruct" the perfume so that, 3,500 years after the death of the woman amongst whose possessions it was found, the scent could then be revitalized.


1 comment:

  1. Wow it's really interesting to know about it. I really would like to appreciate our scientists and their intelligence. I mean to find out the truth and solve the puzzles of so old things is really difficult but they made it possible. It's really great.
    Holidays To Egypt

    ReplyDelete